Au souk, Esteban, Tao et Zia font la connaissance de Nadim, le garçon qui a volé le médaillon, et de son père Malik, qui s'excuse et rend le pendentif à Zia. Ils repartent mais Nadim est chargé de les surveiller. Les trois enfants retrouvent Mendoza et les deux marins, qui leur révèlent les plans d'Ambrosius. Pedro surprend Nadim, qui avoue savoir où se trouve la boutique de Waga Fayat. Arrivés en vue de la boutique, nos héros aperçoivent les gardes du gouverneur mais parviennent à s'en débarasser un par un.
Ambrosius et Laguerra sont justement chez l'antiquaire, qui retrouve une carte mentionnant Akkad. Ce dernier demande des nouvelles du Docteur Laguerra et Athanaos, qu'il a déjà aidés par le passé, mais Ambrosius ment en affirmant qu'ils sont tous deux morts. Puis, une fois en possession de la carte, Ambrosius demande à Laguerra de se débarasser de Waga Fayat.
Heureusement, nos héros arrivent juste à temps; Mendoza menace Ambrosius de son arme et ligote l'alchimiste et Laguerra, soulagée de ne pas avoir à obéir à l'alchimiste. Grâce à la carte reprise à Ambrosius, l'antiquaire leur montre alors la direction d'Akkad, vers le nord en Mésopotamie, et leur explique que la Montagne de la Lune est en réalité une ziggurat, sorte de pyramide.
Sur ces faits, Gaspard arrive par hasard dans la boutique mais est ligoté à son tour. Dehors, les gardes sont de plus en plus nombreux; Waga Fayat les fait sortir par derrière mais ils doivent se séparer : les marins vont distraire les gardes pour permettre aux enfants de rejoindre le Grand Condor et continuer leur quête. Ils se retrouveront à Barcelone !
Tandis que Waga Fayat amène les enfants en dehors de la ville, les trois marins attirent les gardes à leur suite mais sont bloqués dans une impasse. Mais soudain, d'étranges machines volantes leur permettent de s'échapper et ils retrouvent Nadim sur les toits. L'enfant les amène jusqu'à Malik, ami de Waga Fayat, qui leur permet de monter à bord de l'Esperanza, un bateau espagnol en partance pour l'Europe.
Pendant ce temps, Ambrosius et Laguerra parviennent à se libérer grâce à Gaspard, qui se fait alors engager par l'alchimiste, car ils sont un ennemi commun : Mendoza. En retournant dans sa boutique, l'antiquaire s'aperçoit de leur évasion.
Hors de la ville, les trois enfants s'envolent vers Akkad grâce à la carte de Waga Fayat, attristés d'être séparés des marins et ignorant qu'Ambrosius, Laguerra et Gaspard sont libres et vont pouvoir les suivre.

Next ...

Documentary: the souk, or Isfahan bazaar, in Iran, labyrinth of small shops.
Kokapetl's Scoop: beef stew, Iranian national dish made from spices, tomatoes and lentils.

Characters (in order of appearance): Esteban, Zia, Tao, Kokapetl, Malik, Nadim, Mendoza, Pedro, Sancho, Waga Fayat, Ambrosius, Laguerra, Gaspard, the Great Condor.

Script: Éric-Paul Marais
Documentary author: Jean-Luc François
Storyboard: Rémy Brenot
Artistic director: Fernando Lira
Assistant director: Régis Didry