Esteban returns to the prince's apartments with the yellow dragon, but Master Yu is knocked out by Hang and falls into a well.
Zia and Prince Zhu return to the Temple of Rebirth. He has calmed down after his adventure of the night. Sancho and Pedro arrive in turn, soon followed by Mendoza who pretends to have gotten lost. Tao also returns and tells them about his misadventure with Zares in the nave. They are worried, because Esteban and Yu Chunhe are still not there.
In the Forbidden City, it is the birthday of the Emperor who is looking for his son. It is Dan Shi's turn to offer his gift - the yellow dragon - but Esteban has stolen it and Dan Shi is arrested for this affront.
Meanwhile, everyone has joined Ambrosius in his nave, in order to free Esteban. Zia stays with Sancho and Pedro to pilot the Great Condor if needed. They join Mei Li in city, where fireworks are being set off.
At the palace, Hang tries to take back the yellow dragon from Esteban, but Yu Chunhe, who has regained consciousness, comes to his aid and has Hang arrested.
The nave is flying over the palace. The prince joins Esteban and Master Yu using a gondola. The guards eventually notice them and fire on the nave with their bows. Tao retaliates and sends smoke bombs, which allows Esteban to board the nave, which quickly moves away.
Everyone meets again the Renaissance Palace. Yu Chunhe then tells them that a certain Li Shuang has already passed by with Esteban's father and that he can give them information about the yellow dragon. He lives near the Buddha's Belly, on the Great Wall of China.

Documentary: fireworks, invented by the Chinese people and used during the holidays to ward off evil spirits and ghosts.
Kokapetl's Scoop: wood, building material of the Forbidden City and the water jars to prevent fires.

Characters (in order of appearance): Esteban, Yu Chunhe, Hang, Zia, Prince Zhu, Sancho, Pedro, Mendoza, Tao, Kokapetl, The Empereur, Dan Shi, Ambrosius, Mei Li, The Great Condor, Zares.

Synopsis: Hadrien Soulez Larivière
Scenario: Éric-Paul Marais
Documentary: Jean-Luc François
Storyboard: Aymeric Gendre with Olivier Nal and Gaston Jaunet
Art director: Fernando Lira
Assistant director: Régis Didry, Fernando Lira