[ Presentation ] [ Script ] [ Bernard Deyriès and Jean Chalopin ]
[ Staff ] [ Dubbing ] [ Haïm Saban, Shuki Levy and Noam Kaniel ]
[ Scott O'Dell: The King's fifth ] [ Celluloids ] [ Conan ]
A non-exhaustive list of people who worked on the 4 seasons of the series.
Season 1
Script
Jean Chalopin
Bernard Deyriès
Mitsuru Kaneko
Directors
Bernard Deyriès
Edouard David
Kenichi Murakami
Kenichi Maruyama
Executive producers
D.I.C.
Studio
Studio Pierrot
Original story
Scott O'Dell
Artistic director
Mitsuki Nakamura
Character designer
Toshiyasu Okada
Storyboard
Hiromitou Morita
Illustrator
Kôji Tsukasa
Yasuo Shiina
Jean Chalopin
Bernard Deyriès
Mitsuru Kaneko
Directors
Bernard Deyriès
Edouard David
Kenichi Murakami
Kenichi Maruyama
Executive producers
D.I.C.
Studio
Studio Pierrot
Original story
Scott O'Dell
Artistic director
Mitsuki Nakamura
Character designer
Toshiyasu Okada
Storyboard
Hiromitou Morita
Illustrator
Kôji Tsukasa
Yasuo Shiina
Animation
Takao Yamazaki
Hisayuki Toriumi
Yoshiteru Kobayashi
Takemi Tanemoto
Hisatoshi Motoki
Shooting
Yasuichi Kato
Seichi Kitaguchi
Jinichi Tamatsukuri
Editing
Tetsuo Matsumoto
Music
Haïm Saban
Shuky Levy
Ryuji Sasai
Sound effects
Ryuichi Wakui
Masao Tanaka
Music editing
Claude Ventura
Takao Yamazaki
Hisayuki Toriumi
Yoshiteru Kobayashi
Takemi Tanemoto
Hisatoshi Motoki
Shooting
Yasuichi Kato
Seichi Kitaguchi
Jinichi Tamatsukuri
Editing
Tetsuo Matsumoto
Music
Haïm Saban
Shuky Levy
Ryuji Sasai
Sound effects
Ryuichi Wakui
Masao Tanaka
Music editing
Claude Ventura
Season 2
Production
Blue Spirit Animation
Coproduction
RTBF
OUFtivi
Be-FILMS
SINEMATIK
Participation
TF1
TéléTOONS+
Literary supervisor
Jean Chalopin
Artistic supervisor
Bernard Deryiès
In association with
Cofinova 7
Cofinova 8
Movie Plus BV
Writing coordinator
Didier Lejeune
Series bible
Hadien Soulez Larivière
Original music
Noam Kaniel
Directed by
Jean-Luc François
Synopsis
Hadrien Soulez Larivière
(ep. 3-5, 6, 11-14, 16-18)
Script
Hadrien Soulez Larivière
(ep. 1-2)
Guillaume Mautalent
(ep. 3-6)
Sébastien Oursel
(ep. 3-6)
Jean Chalopin
(ep. 7-9)
Éric-Paul Marais
(ep. 7-9, 12-14, 16-18, 20-21, 24-26)
Didier Lejeune
(ep. 10, 15, 19-23)
Nicolas Chrétien
(ep. 11)
Sylvie Rivière
(ep. 11)
Documentary author
Jean-Luc François
(ep. 1-26)
Storyboard
Aymeric Gendre
(ep. 1, 3, 5-7, 10-11, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-26)
Patrick Claeys
(ep. 2)
Alexis Madrid
(ep. 4)
Gaston Jaunet
(ep. 7, 10-11, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-25)
Olivier Nal
(ep. 7, 10-11, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-25)
Olivier Poirette
(ep. 8)
Frédéric Vervisch
(ep. 9, 15, 18, 23)
Maroin Eluasti
(ep. 12)
Rémy Brenot
(ep. 13, 21)
Blue Spirit Animation
Coproduction
RTBF
OUFtivi
Be-FILMS
SINEMATIK
Participation
TF1
TéléTOONS+
Literary supervisor
Jean Chalopin
Artistic supervisor
Bernard Deryiès
In association with
Cofinova 7
Cofinova 8
Movie Plus BV
Writing coordinator
Didier Lejeune
Series bible
Hadien Soulez Larivière
Original music
Noam Kaniel
Directed by
Jean-Luc François
Synopsis
Hadrien Soulez Larivière
(ep. 3-5, 6, 11-14, 16-18)
Script
Hadrien Soulez Larivière
(ep. 1-2)
Guillaume Mautalent
(ep. 3-6)
Sébastien Oursel
(ep. 3-6)
Jean Chalopin
(ep. 7-9)
Éric-Paul Marais
(ep. 7-9, 12-14, 16-18, 20-21, 24-26)
Didier Lejeune
(ep. 10, 15, 19-23)
Nicolas Chrétien
(ep. 11)
Sylvie Rivière
(ep. 11)
Documentary author
Jean-Luc François
(ep. 1-26)
Storyboard
Aymeric Gendre
(ep. 1, 3, 5-7, 10-11, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-26)
Patrick Claeys
(ep. 2)
Alexis Madrid
(ep. 4)
Gaston Jaunet
(ep. 7, 10-11, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-25)
Olivier Nal
(ep. 7, 10-11, 14, 16-17, 19-20, 22, 24-25)
Olivier Poirette
(ep. 8)
Frédéric Vervisch
(ep. 9, 15, 18, 23)
Maroin Eluasti
(ep. 12)
Rémy Brenot
(ep. 13, 21)
Artistic director
Fernando Lira
(ep. 1-26)
First assistant director
Régis Didry
(ep. 1-7)
Assistant director
Régis Didry
(ep. 8-26)
Fernando Lira
(ep. 8-26)
Record director
Martial Le Minoux
Sound and dubbing
Zynco Studio
Soundtrack
Noam Kaniel
Blue Spirit
Une Musique
Les éditions de Chloé et Léa
Credits
Sabrina Adnane: vocal
Aude Feuillerat: vocal
La famille Algazi Lustyk: chorus
(S. Levy - H. Saban)
Radio Music France
Universal Music Vision
Creative consultant
Mitsuru Kaneko
Participation
RTBF
(Françoise Pasteel)
OUFtivi
(Coralie Pastor)
Be-FILMS
(Christophe Louis, Virginie Deroubaix)
TF1
(Yann Labasque, Muriel Achery, Jean Brune)
TéléTOON+
(Laurence Blaevoet, Sophie Boé, Géraldine Soto)
Cofinova 7
Cofinova 8
uFilm
(Adrien Politowski, Gilles Waterkeyn)
Newen Distribution
Téléquébec
Supports
Pôle Image Magelis
Département de la Charente
Région Poitou-Charentes
Centre National du Cinéma et de l'image Animée
MoviePlus BV
(Véronique Luzy)
PROCIREP
ANGOA
Fernando Lira
(ep. 1-26)
First assistant director
Régis Didry
(ep. 1-7)
Assistant director
Régis Didry
(ep. 8-26)
Fernando Lira
(ep. 8-26)
Record director
Martial Le Minoux
Sound and dubbing
Zynco Studio
Soundtrack
Noam Kaniel
Blue Spirit
Une Musique
Les éditions de Chloé et Léa
Credits
Sabrina Adnane: vocal
Aude Feuillerat: vocal
La famille Algazi Lustyk: chorus
(S. Levy - H. Saban)
Radio Music France
Universal Music Vision
Creative consultant
Mitsuru Kaneko
Participation
RTBF
(Françoise Pasteel)
OUFtivi
(Coralie Pastor)
Be-FILMS
(Christophe Louis, Virginie Deroubaix)
TF1
(Yann Labasque, Muriel Achery, Jean Brune)
TéléTOON+
(Laurence Blaevoet, Sophie Boé, Géraldine Soto)
Cofinova 7
Cofinova 8
uFilm
(Adrien Politowski, Gilles Waterkeyn)
Newen Distribution
Téléquébec
Supports
Pôle Image Magelis
Département de la Charente
Région Poitou-Charentes
Centre National du Cinéma et de l'image Animée
MoviePlus BV
(Véronique Luzy)
PROCIREP
ANGOA
Season 3
Production
Blue Spirit Productions
Coproduction
RTBF
OUFtivi
Sinématik
Blue Spirit Studio
Participation
TF1
TéléTOON+
Télé-Québec
NeWen Distribution
Centre National du Cinéma et de l'Image Animée
In association with
Cofinova 11
Cofinova 12
MoviePlus BV (Véronique Luzy)
Adapted from the original series "The Mysterious Cities of Gold"
inspired by the novel The King's Fifth from Scott O'Dell
written by Jean Chalopin and Bernard Deyriès
Series bible
Hadien Soulez Larivière
Narrative arch season 3
Éric-Paul Marais
Head writer
Isabelle Huchet-Castel
Original music
Noam Kaniel
Directed by
Jean-Luc François
Synopsis
Éric-Paul Marais
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 20, 23)
Script
Éric-Paul Marais
(ep. 1-26)
Didier Lejeune
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 23)
Documentary author
Jean-Luc François
(ep. 1-26)
Storyboard
Bernard Ling
(ep. 1-2)
Florent Lagrange
(ep. 1)
Alexandre Ristorcelli
(ep. 3, 5, 8, 12, 16, 21, 24)
Olivier Reynal
(ep. 4, 7)
Rémy Brenot
(ep. 6, 19)
Aymeric Gendre
(ep. 9-10, 17, 22, 25-26)
Frédéric Vervisch
(ep. 11, 15, 20)
Sandra Derval
(ep. 13)
Thibault Descamps
(ep. 14, 18, 23)
Blue Spirit Productions
Coproduction
RTBF
OUFtivi
Sinématik
Blue Spirit Studio
Participation
TF1
TéléTOON+
Télé-Québec
NeWen Distribution
Centre National du Cinéma et de l'Image Animée
In association with
Cofinova 11
Cofinova 12
MoviePlus BV (Véronique Luzy)
Adapted from the original series "The Mysterious Cities of Gold"
inspired by the novel The King's Fifth from Scott O'Dell
written by Jean Chalopin and Bernard Deyriès
Series bible
Hadien Soulez Larivière
Narrative arch season 3
Éric-Paul Marais
Head writer
Isabelle Huchet-Castel
Original music
Noam Kaniel
Directed by
Jean-Luc François
Synopsis
Éric-Paul Marais
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 20, 23)
Script
Éric-Paul Marais
(ep. 1-26)
Didier Lejeune
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 23)
Documentary author
Jean-Luc François
(ep. 1-26)
Storyboard
Bernard Ling
(ep. 1-2)
Florent Lagrange
(ep. 1)
Alexandre Ristorcelli
(ep. 3, 5, 8, 12, 16, 21, 24)
Olivier Reynal
(ep. 4, 7)
Rémy Brenot
(ep. 6, 19)
Aymeric Gendre
(ep. 9-10, 17, 22, 25-26)
Frédéric Vervisch
(ep. 11, 15, 20)
Sandra Derval
(ep. 13)
Thibault Descamps
(ep. 14, 18, 23)
Artistic director
Fernando Lira
(ep. 1-26)
Assistant director
Régis Didry
(ep. 1-26)
Record director
Martial Le Minoux
Executive producers
Armelle Glorennec
Éric Jacquot
Head of production
Camille Gérard
Production manager
Karoline Grisotto
Artistic and script supervision
Jean Chalopin
Bernard Deyriès
Sound and dubbing
Zynco Studio
Soundtrack
Noam Kaniel
Blue Spirit Productions
Une Musique
Les éditions de Chloé et Léa
Opening song
Jean-Michel Vaubien (french)
Cash Callaway (english)
(S. Levy - H. Saban)
Radio Music France
Universal Music Vision
Creative consultant
Mitsuru Kaneko
Supports
Département de la Charente
Région Poitou-Charentes
Centre National du Cinéma et de l'image Animée
PROCIREP
ANGOA
Crédit d'impôt du Québec
Fernando Lira
(ep. 1-26)
Assistant director
Régis Didry
(ep. 1-26)
Record director
Martial Le Minoux
Executive producers
Armelle Glorennec
Éric Jacquot
Head of production
Camille Gérard
Production manager
Karoline Grisotto
Artistic and script supervision
Jean Chalopin
Bernard Deyriès
Sound and dubbing
Zynco Studio
Soundtrack
Noam Kaniel
Blue Spirit Productions
Une Musique
Les éditions de Chloé et Léa
Opening song
Jean-Michel Vaubien (french)
Cash Callaway (english)
(S. Levy - H. Saban)
Radio Music France
Universal Music Vision
Creative consultant
Mitsuru Kaneko
Supports
Département de la Charente
Région Poitou-Charentes
Centre National du Cinéma et de l'image Animée
PROCIREP
ANGOA
Crédit d'impôt du Québec
Season 4
Production
Blue Spirit Productions
Coproduction
France Télévisions
Participation
France Télévisions
Télé-Québec
Radio Télévision Suisse
RTBF
In association with
MoviePlus BV (Véronique Luzy)
Adapted from the original series "The Mysterious Cities of Gold"
inspired by the novel The King's Fifth from Scott O'Dell
written by Jean Chalopin and Bernard Deyriès
Series bible
Hadien Soulez Larivière
Narrative arch season 4
Éric-Paul Marais
Original music
Noam Kaniel
Directed by
Jean-Luc François
Synopsis
Éric-Paul Marais
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 20, 23)
Script
Éric-Paul Marais
(ep. 1-26)
Didier Lejeune
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 23)
Documentary author
Jean-Luc François
(ep. 1-4)
Camille François
(ep. 5-26)
Storyboard
Guy Quelquejeu
(ep. 1, 4)
Alexandre Ristorcelli
(ep. 2, 7, 11, 15, 19, 24)
François Vataux
(ep. 3, 8, 12, 17, 21, 25)
Clémence Liberge
(ep. 5, 9, 13, 16, 20, 23, 26)
Frédéric Vervisch
(ep. 6, 10, 14, 18, 22)
Blue Spirit Productions
Coproduction
France Télévisions
Participation
France Télévisions
Télé-Québec
Radio Télévision Suisse
RTBF
In association with
MoviePlus BV (Véronique Luzy)
Adapted from the original series "The Mysterious Cities of Gold"
inspired by the novel The King's Fifth from Scott O'Dell
written by Jean Chalopin and Bernard Deyriès
Series bible
Hadien Soulez Larivière
Narrative arch season 4
Éric-Paul Marais
Original music
Noam Kaniel
Directed by
Jean-Luc François
Synopsis
Éric-Paul Marais
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 20, 23)
Script
Éric-Paul Marais
(ep. 1-26)
Didier Lejeune
(ep. 7, 9, 11, 13, 16, 23)
Documentary author
Jean-Luc François
(ep. 1-4)
Camille François
(ep. 5-26)
Storyboard
Guy Quelquejeu
(ep. 1, 4)
Alexandre Ristorcelli
(ep. 2, 7, 11, 15, 19, 24)
François Vataux
(ep. 3, 8, 12, 17, 21, 25)
Clémence Liberge
(ep. 5, 9, 13, 16, 20, 23, 26)
Frédéric Vervisch
(ep. 6, 10, 14, 18, 22)
Artistic director
Fernando Lira
(ep. 1-26)
Assistant director
Régis Didry
(ep. 1-26)
Record director
Martial Le Minoux
Executive producers
Armelle Glorennec
Éric Jacquot
Head of production
Camille Gérard
Mélinée Boucheron
Production manager
Karoline Grisotto
Production assistants
Hugo Mas
Jules Penven
Writing manager
Isabelle Huchet-Castel
Artistic and script supervision
Jean Chalopin
Bernard Deyriès
Sound and dubbing
Zynco Studio
Soundtrack
Noam Kaniel
Blue Spirit Productions
Une Musique
Les éditions de Chloé et Léa
Opening song
French song: Régis Kole
French chorus: Sarah Behanzin and Mamani Keïta
English song:
(S. Levy - H. Saban)
Radio Music France
P.E.C.F.
Universal Music Vision
Arrangements and mixing: FB Cool
Creative consultant
Mitsuru Kaneko
Supports
Région Nouvelle-Aquitaine
Pôle Image Magelis
Département de la Charente
Centre National du Cinéma
Fernando Lira
(ep. 1-26)
Assistant director
Régis Didry
(ep. 1-26)
Record director
Martial Le Minoux
Executive producers
Armelle Glorennec
Éric Jacquot
Head of production
Camille Gérard
Mélinée Boucheron
Production manager
Karoline Grisotto
Production assistants
Hugo Mas
Jules Penven
Writing manager
Isabelle Huchet-Castel
Artistic and script supervision
Jean Chalopin
Bernard Deyriès
Sound and dubbing
Zynco Studio
Soundtrack
Noam Kaniel
Blue Spirit Productions
Une Musique
Les éditions de Chloé et Léa
Opening song
French song: Régis Kole
French chorus: Sarah Behanzin and Mamani Keïta
English song:
(S. Levy - H. Saban)
Radio Music France
P.E.C.F.
Universal Music Vision
Arrangements and mixing: FB Cool
Creative consultant
Mitsuru Kaneko
Supports
Région Nouvelle-Aquitaine
Pôle Image Magelis
Département de la Charente
Centre National du Cinéma
[ Next ]
[ Presentation ] [ Script ] [ Bernard Deyriès and Jean Chalopin ]
[ Staff ] [ Dubbing ] [ Haïm Saban, Shuki Levy and Noam Kaniel ]
[ Scott O'Dell: The King's fifth ] [ Celluloids ] [ Conan ]
Page updated on 07/04/2024, 8:17 pm
