Documentary: Mozambique Island and Fort San Sebastian, witness to the slave past.
Kokapetl's Scoop: cannons and their cannonballs, redoubted weapons against ships and fortifications.

Characters (in order of appearance):

Script: Didier Lejeune
Synopsis: Éric-Paul Marais
Documentary author: Jean-Luc François
Storyboard: François Vataux
Artistic director: Fernando Lira
Assistant director: Régis Didry