Un blog sur les Cités d'Or

Tout ce qui touche de près ou de loin à l'actualité de la première série de 1983 : si vous avez ou recherchez des infos, c'est ici !
Avatar du membre
Bend
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 230
Enregistré le : 24 oct. 2012, 09:12
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par Bend »

Pantin,
Merci pour tes réponses.
Ca va certainement m'aider pour le prochain article.

Pichu,
Merci, j'espère que l'article répondra à tes questions.

Si vous vous posez d'autres questions sur la série, n'hésitez pas à demander, j'essaierai d'y répondre autant que possible...
Pour découvrir ce qui a été perdu dans l'adaptation des Cités d'Or en français, venez visiter mon blog : http://estebantaozia.blogspot.fr/

Avatar du membre
pichu
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 427
Enregistré le : 02 mai 2009, 09:27
Localisation : 42
Âge : 44
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par pichu »

Vu toutes les différences de dialogues tu devrais faire épisode par épisode ;)

Avatar du membre
Bend
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 230
Enregistré le : 24 oct. 2012, 09:12
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par Bend »

Finalement, j'ai mis deux articles en ligne dimanche. Celui qui était prévu et celui que j'avais oublié.
N'hésitez pas à me faire des retours.

pichu,

Mon but n'est pas de lister les moindres changements. Il y en aurait trop.
Donc, je fais par thème ou par épisode suivant le sujet.
Par exemple, pour l'article sur l'indice qui permet d'ouvrir la cité de Sierra, il me paraissait judicieux de montrer comment il avait été transformé d'un épisode à l'autre.
D'autres fois, un épisode peut suffire, ça dépend.
Merci en tout cas de ce retour ;)
Pour découvrir ce qui a été perdu dans l'adaptation des Cités d'Or en français, venez visiter mon blog : http://estebantaozia.blogspot.fr/

Avatar du membre
pichu
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 427
Enregistré le : 02 mai 2009, 09:27
Localisation : 42
Âge : 44
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par pichu »

Génials tes 2 articles, en effet c'est fou les différences qu'il peut y avoir entre les 2 versions :shock:

Avatar du membre
pichu
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 427
Enregistré le : 02 mai 2009, 09:27
Localisation : 42
Âge : 44
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par pichu »

Il n'y a pas les vidéos dans ton nouvel article...

Avatar du membre
Bend
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 230
Enregistré le : 24 oct. 2012, 09:12
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par Bend »

Merci de me prévenir.
J'ai eu un problème ce matin, mais normalement c'est réglé.
Pour découvrir ce qui a été perdu dans l'adaptation des Cités d'Or en français, venez visiter mon blog : http://estebantaozia.blogspot.fr/

Avatar du membre
pichu
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 427
Enregistré le : 02 mai 2009, 09:27
Localisation : 42
Âge : 44
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par pichu »

Oui ça fonctionne, merci !

Très bons articles, vraiment intéressants :D

Avatar du membre
Bend
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 230
Enregistré le : 24 oct. 2012, 09:12
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par Bend »

Merci à toi.
Pour découvrir ce qui a été perdu dans l'adaptation des Cités d'Or en français, venez visiter mon blog : http://estebantaozia.blogspot.fr/

Avatar du membre
Rudy
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 285
Enregistré le : 11 sept. 2006, 11:44
Localisation : Douvaine
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par Rudy »

Encore un article riche d'enseignements ! Merci beaucoup

Sinon j'ai regardé l'episode 29 hier, celui avec la chute dans la cascade et la decouverte de la cités souterraine.

Apparemment pas mal de dialogues posent problème, genre Tao qui linche presque pichu quand ce dernier lui dit de faire attention et de ne pas glisser...

Aussi un peu avant, lorsque Zia reste accrochée à son rondin de bois sans raison plutot que de nager jusqu'a la rive...D'ailleur a t'elle peur de l'eau ? Au moment de la decouverte du fleuve Tao et Esteban sautent direct dans l'eau en l'invitant à en faire autant mais cette derniere refuse sans raison mais de maniere categorique...

A voir.
Blog Special Creation Custom et decor cités d'or

http://delacoursprod.blogspot.fr/

Avatar du membre
Bend
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 230
Enregistré le : 24 oct. 2012, 09:12
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Un blog sur les Cités d'Or

Message par Bend »

Pour Tao et Pichu, je ne vois pas ce qui est choquant. En tout cas, c'est la même chose dans les deux versions.

Pour Zia qui ne veut pas se baigner, elle n'est pas catégorique, elle est juste gênée.
Par contre, il y a une différence dans la réponse d'Esteban. En français, Esteban se moque de Zia qui "a peur de mouiller sa robe". En japonais, il dit "Ha oui, c'est vrai.". En fait, Esteban se souvient que Zia ne sait pas nager. D'où le fait qu'elle ne lâche pas le rondin, ou que dans les épisodes précédents, elle soit toujours aider par quelqu'un pour nager.
Pour découvrir ce qui a été perdu dans l'adaptation des Cités d'Or en français, venez visiter mon blog : http://estebantaozia.blogspot.fr/

Répondre