Titres Cités d'Or

Tout ce qui touche de près ou de loin à l'actualité de la première série de 1983 : si vous avez ou recherchez des infos, c'est ici !
Avatar du membre
Viracocha
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 109
Enregistré le : 25 avr. 2008, 16:23
Localisation : Maisons-Alfort
Âge : 46
Contact :
Statut : Hors ligne

Titres Cités d'Or

Message par Viracocha » 13 juin 2012, 21:22

J'ouvre un topic dont il ne semble jamais avoir été question ici : les titres des épisodes.
Est-ce que qq'un ne s'est jamais posé de questions en lisant les titres que les différentes éditions DVD nous présentent ? Je prends qq exemples au hasard :

Ep. 3 : "De nouveaux héros", ép. 20 : "Le canon des Espagnols", ép. 22 : "Le miroir de la lune", ép. : "La porte de la nuit", ça vous parait judicieux comme titre ?
Ep. 10 : "Le secret du temple", ép. 11 : "Les messagers de la région", ép. "Le mystère des parents", ça vous parait complet comme titre ?

Et je ne parle pas des traductions anglaises de certains titres qui sont fausses par rapport au doublage...
Parcourez la terre et le ciel avec Les Enfants du Soleil, fan-club des Mystérieuses Cités d'Or !

Avatar du membre
Grégory House
Gardien du temple - Modérateur
Gardien du temple - Modérateur
Messages : 509
Enregistré le : 07 avr. 2007, 00:08
Localisation : belgique
Âge : 27
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Grégory House » 13 juin 2012, 22:51

Oui j'avais déjà remarqué notamment pour le mystère des parents
Anciennement Wesims2 !

Albanus
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 218
Enregistré le : 12 mars 2011, 15:50
Localisation : En face de mon ordinateur
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Albanus » 13 juin 2012, 22:58

"Le mystère des parents", c'est quel épisode ?

Lyvan
Vénérable Inca
Vénérable Inca
Messages : 902
Enregistré le : 18 avr. 2011, 12:34
Genre :
Âge : 22
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Lyvan » 13 juin 2012, 23:00


Albanus
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 218
Enregistré le : 12 mars 2011, 15:50
Localisation : En face de mon ordinateur
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Albanus » 13 juin 2012, 23:02

Merci Lyvan, je ne pense pas souvent à aller voir du côté du site !

En voyant, les titres, j'ai l'impression qu'ils ont été trouvés à la va-vite pour des épisodes qui n'en avaient pas forcément. Ils sont parfois incohérents, d'ailleurs : ép 15 "la dernière évasion", ép 30 "l'évasion". Pas très logique...

Avatar du membre
Viracocha
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 109
Enregistré le : 25 avr. 2008, 16:23
Localisation : Maisons-Alfort
Âge : 46
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Viracocha » 13 juin 2012, 23:56

Albanus a écrit :j'ai l'impression qu'ils ont été trouvés à la va-vite pour des épisodes qui n'en avaient pas forcément. Ils sont parfois incohérents, d'ailleurs : ép 15 "la dernière évasion", ép 30 "l'évasion". Pas très logique...
Oui, c'est vrai que ces deux-là sont bizarres. Le 30 en japonais, s'appelle "La grande évasion", ce qui est déjà plus évocateur.

La liste qui est sur le site est la plus proche de l'originale, sauf le dernier qui devrait être "Vers de nouvelles aventures".
C'est sur les DVD qu'ont trouve des titres trouvés à la va-vite, comme "La traversée de l'Atlantique". C'est bateau, si je puis dire !
"Vers le diabolique détroit de Magellan" est déjà plus percutant, je trouve.

"L'enlèvement de Zia", c'est idiot, c'est pas l’évènement majeur de l'épisode.
"L'île au bout du monde" est plus dans le ton mystérieux et magique de la série.

Et ce "De nouveaux héros", si qq'un peut m'expliquer ce titre, j'ai jamais compris ce qu'il voulait dire !
"L'effroyable tornade" est encore une fois plus dans le ton.
Parcourez la terre et le ciel avec Les Enfants du Soleil, fan-club des Mystérieuses Cités d'Or !

Cuauhtémoc
Enfant du Soleil
Enfant du Soleil
Messages : 17
Enregistré le : 13 oct. 2009, 16:25
Localisation : Tenochtitlan Paradise
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Cuauhtémoc » 14 juin 2012, 13:07

Viracocha a écrit :"L'enlèvement de Zia", c'est idiot, c'est pas l’évènement majeur de l'épisode.
"L'île au bout du monde" est plus dans le ton mystérieux et magique de la série.
tient, tient… un de mes meilleurs amis m'a appris que tu en veux à Gwenaël Longo d'avoir popularisé sur son site des titres que tu considères comme inappropriés ou inauthentiques. pourtant, les titres choisis par Gwen figurent sur les VHS, les premiers DVD et les guides TV des années 80. ce ne sont pas de "faux titres". Bon, on sait que tu en as trouvé d'autres et depuis tu milites pour qu'on utilise les tiens. Pourquoi est-ce que tu as brisé les ouéps à Gwenaël ??
Cuauhtli Témoc

Avatar du membre
Viracocha
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 109
Enregistré le : 25 avr. 2008, 16:23
Localisation : Maisons-Alfort
Âge : 46
Contact :
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par Viracocha » 14 juin 2012, 14:11

Tiens, tiens... d'où tient-il ça !? J'en ai jamais voulu à Gwen pour ça. Il a fait avec ce qu'il a trouvé à une époque où il était parmi les pionniers, ce qui ne veut pas dire que tout était parfait. Mais pourquoi lui en voudrais-je pour si peu !? Gwen est qq'un que j'ai toujours apprécié, pour ses talents divers et variés et en tant qu'ami.

Certains titres (et je dis bien certains seulement) qu'il a mis sur son site n'ont jamais été publiés dans les guides TV avant la création du site en 1996, en tout cas ni Télé Star, ni Télé Poche, ni Télé 7 Jours. Dans le cas contraire, j'attends qu'on me montre les pages, mais pour les avoir vues et gardées, j'ai des doutes. Ils ont été utilisés à partir de 2000 parce que justement repris de son site ou d'autres qui s'en étaient inspirés.

Sur les VHS, il n'y a pas eu de titres, c'est sur les DVD qu'ils sont apparus en 2001, avec quelques modifications apportés par AK. Et tout ça s'est propagé sur le net. Cette histoire est incroyable, elle montre à quel point les informations sont reprises et publiées sans vérification. Il est pourtant évident sur certains titres que ça ne correspond à rien ou que c'est incomplet. Je reste ouvert à toute discussion constructive et précise sur le sujet...
Parcourez la terre et le ciel avec Les Enfants du Soleil, fan-club des Mystérieuses Cités d'Or !

Avatar du membre
komenor
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 358
Enregistré le : 22 nov. 2008, 19:58
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par komenor » 16 juin 2012, 20:52

Pareil. Officiellement les épisodes n'ont pas de titres. Contrairement à Ulysse 31 qui a chaque épisode avait son écran titre.

Certains titres devenus officiels me paraissent aussi aberrant c'est pkoi j'avais tenté il y a lgtps de les modifier sur Wikipedia mais ils ont été re corrigés (est ce toi Gwnael ?)
Ce qui est bizarre c'est que certains titres annoncés sur les prog tv ou par Corbier(en conquistador) et Dorothée à l'époque ont aussi été modifiés... :?
je suis désolé mais : 11. Les messagers de la région des mystères étaient simplement énoncé "Les messagers de la région" pkoi ne pas l'appeler 11. Les messagers de la région des mystères de la mort qui tue tant qu'on y est ?

"Solaris, le navire géant de l'empire de Mu" sur l'album Panini c'était "Solaris, la nef Solaire de l'Empire de MU"

J'aime vraiment pas les titres à rallonge imposé par le site et donc le webmaster.

1. Esteban, fils du soleil NON "...LE fils du soleil"

2. Vers le diabolique détroit de Magellan ??? Je croyais que c'était "La traversée de l'Atlantique"

3. L'effroyable tornade NON "Le détroit de Magellan"

4. Dérive sur la mer infernale NON "Dérive sur la mer infinie"

5. L'île du bout du monde PROBABLEMENT

6. Solaris, le navire géant de l'empire de Mu NON Solaris, la nef Solaire de l'Empire de MU

7. Le secret du Solaris OK encore que je sais pas si c'est pas plutôt "de" Solaris

8. Le nouveau continent NON c'était "Le nouveau Monde" me semble t'il à l'époque.

9. La fin du Solaris OK à 100 %

10. Le secret du temple souterrain NON ct juste "Le secret du temple"

11. Les messagers de la région des mystères Pwaf de la mort qui déchire sa race, donc...

12. Le secret des pendentifs OK

13. Le mystère des parents d'Esteban NON c'était juste "Le mystère des parents" on disait pas de qui

14. Les deux pendentifs ??? "Le médaillon d'Esteban" en tout cas un de mes episodes préféré

15. La dernière évasion NON "Le passage secret ou sous terrain" je crois que c'était

16. L'attaque des géants Urubus NON "Les Urubus" tout simplement

17. Le grand condor d'or OK

18. Le premier vol du grand condor OK

19. Le secret du grand Condor ??? J'aurais dit "le plateau de Nazca" mais là je crois que c'est le bon titre.

20. Un nouveau voyage NON celui là c'est mon préféré, j'ai le souvenir d'aucun titre mais "A l'assaut du Vieux Pic" "La bataille du Vieux Pic" aurait été carrément plus à propos.

21. Les Amazones OK

22. La sorcière de la jungle Carrément pas "Le miroir d ela lune" me semble t il

23. La colère du dieu maya NON NON NON et NON Ben et alors c'était facile pourtant il a été diffusé en France sous le titre tout simple "Le masque de Jade"

24. Le secret du masque de jade NON "Le manuscrit"

25. Le mystère de la fontaine sacrée Bwaaa NON trop compliqué c'était juste "Le lac d'or"

26. Le marais du dieu de la pluie ??? C'était pas "Les marécages" bon c'est vrai que c'est mieux et là aussi je crois que c'est juste

27. Le déchiffrage des manuscrits Cà m'étonnerait C'était pas "Le jaguar" ???

28. La forêt des statues de pierre Presque "...de terre"

29. La base des Olmèques NON "La montagne du Bouclier Fumant"

30. L'évasion OK 100%

31. Le village du nouveau soleil OK 200 %

32. Le retour du Grand Condor ???? On a jamais su

33. La révolte des Mayas OUI révolte ou soulèvement OK

34. La grande bataille NON je sais pas mais non et puis pkoi pas

35. Le secret de la base des Olmèques ??? Ma foi

36. La machine des Olmèques NON je suis presque sûr que c'était "Duel aérien"

37. Aux portes de la cité d'or NON "La cité d'Or" tout simplement

38. Le grand héritage OK

39. La fin de la cité d'or OK à 100 % et aujourd'hui encore dur de pas regarder les 3 derniers d'affilé.
NOTE DE LA SERIE ORIGINALE : 18/20
NOTE DE LA SAISON 2 (à l'épisode 22) : 11,5 (pcq qd même y a des trucs, bon...)

Avatar du membre
komenor
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 358
Enregistré le : 22 nov. 2008, 19:58
Statut : Hors ligne

Re: Titres Cités d'Or

Message par komenor » 16 juin 2012, 20:57

J'espère que j'ai vexé personne.

Maintenant y a un truc sur les dates de diff qui me chiffonne. La série a été d'abord diffusé au Japon à partir du 1 mai 82 puis en France à partir du 3 Septembre 83 c'est çà ?
NOTE DE LA SERIE ORIGINALE : 18/20
NOTE DE LA SAISON 2 (à l'épisode 22) : 11,5 (pcq qd même y a des trucs, bon...)

Répondre