378 résultats trouvés

par Herlock
25 janv. 2020, 19:46
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Intéressant, c'était quand cette histoire de master allemand ?
par Herlock
25 janv. 2020, 14:06
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Merci Ra Mu ! Très intéressant et instructif ! Quelques remarques: 1) La version VHS Récré A2 1983 est très intéressante, bien que de qualité vidéo épouvantable, car elle montre que le cadrage de la diffusion TV était très proche du cadrage japonnais. Voici ci-dessous, à gauche de l'image on voit bi...
par Herlock
21 janv. 2020, 21:22
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Selon Ra Mu c'est le cadrage initial (de la diffusion télé) qui est déjà plus serré que celui de la version japonaise. Elle cite aussi les résolutions différentes en NTSC et SECAM, mais il me semble (si elle pouvait le confirmer ?) que c'est une caractéristique qui affecte la qualité de l'image, pas...
par Herlock
20 janv. 2020, 09:08
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Merci Ra Lu, c'est très intéressant, je vous que tu as creusé la question technique du coup ! :) Et donc tu penses que les masters anglais sont les mêmes que ceux de la version française ? Et les masters japonnais sont de meilleure qualité bien que de résolution moindre ? Quel dommage ! Mais alors j...
par Herlock
20 janv. 2020, 00:20
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

J'avais comparé l'épisode 1 sur les éditions Kaze DVD et blu-ray, et elles m'avaient semblé identiques en terme de cadrage...et l'image que tu as montré de l'épisode 1, issue des DVD Kaze, montre que c'est rogné aussi... Moins tu dis ? Étrange... Un comble que l'édition Sony soit la plus proche, ell...
par Herlock
19 janv. 2020, 22:47
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Je viens de regarder la version anglaise, et il semble qu'on a encore un 3eme niveau de détail, intermédiaire entre le japonais et le français ! Exemple sur épisode 2, sur la gauche, en japonais on a 4 marins entiers, on anglais on en a 2 entiers et les 2 autres sont coupés, et en français on en voi...
par Herlock
19 janv. 2020, 20:37
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Intéressant merci. J'aimerais savoir à quoi c'est dû, j'ai initialement pensé à une raison technique, puis je me suis dit que c'est une préférence de cadrage, mais en effet vu le côté systématique du truc, je me dis que c'est peut-être technique après tout. J'ai lu quelque part que la NHK avait lanc...
par Herlock
19 janv. 2020, 20:13
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Merci mais on trouve les épisodes en JV st coréen sur dailymotion (enfin le redoublage de 1998). Les épisodes 1 et 2 sont disponibles sur youtube dans le doublage original de 1982. J'ai pu mettre en évidence des différences de cadrage dans les épisodes 1 (Esteban qui monte sur le tonneau, moins de r...
par Herlock
19 janv. 2020, 19:27
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Re: Largeur d'image de la version japonaise

Merci pour ta réponse ! Depuis j'ai un peu progressé dans la recherche. Ce n'est pas une question de ratio d'image, la version japonaise est 4/3 également. C'est une question de zoom sur les plans larges. Il semblerait que les japonnais préfèrent des plans plus larges quitte à ce qu'ils soient pris ...
par Herlock
14 janv. 2020, 18:40
Forum : Les Mystérieuses Cités d'Or : saison 1 (1983)
Sujet : Largeur d'image de la version japonaise
Réponses : 20
Vues : 3722

Largeur d'image de la version japonaise

Bonjour à tous, Je viens de comparer quelques épisodes en version française et japonaise. Au-delà des scènes coupées ou remontées des épisodes 1 et 4, je réalise (seulement...) que l'image est plus large en version japonaise, et contient donc plus de détails sur les côtés ! Cela a-t-il quelque chose...