Quelques répliques qui me font bien rire (surtout à cause du ton employé):
Épisode 2, alors que Gaspard tente de convaincre Mendoza de se battre en duel avec lui pour passer le temps
Gaspard: Mendoza! Tu dois t'ennuyer à garder ces enfants! Que dirais-tu d'une petite leçon d'escrime! Hein, quelques assauts!
Mendoza: Merci, mais je n'ai pas le temps. J'apprends à Zia et à Esteban les secrets de la navigation.
Gaspard: Tu n'es qu'un lâche. Tu ferais mieux de leur enseigner l'escrime; c'est plus utile.
Mendoza: Il n'y a pas qu'avec une épée qu'on peut se protéger. Il faut savoir aussi se servir de sa tête. Mais ce sont des choses qui doivent vous échapper, Gaspard. Enfin, je le crains...!
Gaspard: Qu'est-ce à dire? Répète un peu, par la malepeste--
Gomez, apostrophant Gaspard: Capitaine Gaspard!
Gaspard: *réprime sa rage de peine et de misère*
Épisode 10, au moment où le vase de Tao roule jusqu'à Gaspard et que Pichu s'en va le récupérer
Pichu, en prenant le vase: Attention! Excusez-moi! Bonjour monsieur! Bonjour bonjour bonjour excusez-moi!
Gaspard, abasourdi: E-- Ah-- Ah bah alors...
Pichu, en s'envolant avec le vase: Au revoir au revoir monsieur!
Gaspard: Oh oh! Oh bah voilà un perroquet drôlement bien élevé!
Épisode 20, alors que les troupes de Gomez franchissent le pont
Gomez: Et prenez-en bien soin! Vous savez que je tiens plus à ce canon qu'à vos misérables existences!
(Et plus tard, lorsque le pont cède et que le canon et une partie des soldats espagnols tombent dans le précipice:)
Gomez, se fichant éperdument de la mort de ses soldats: Le canon est perdu, Gaspard! Perdu!
(Au moins, ç'a le mérite d'être conséquent...
)
Épisode 24, où le docteur est prisonnier de son propre fouet et que Mendoza menace de l'étrangler si Tétéola va le libérer
Laguerra, suppliant: Fais ce qu'il te dit, Marinché! Obéis-lui!
Marinché, dépassée: Quel poltron tu fais, Fernando...
(Et plus tard, lorsqu'il est libéré:)
Laguerra: Désolé, Marinché, c'est ma faute...
Marinché: Si seulement tu n'avais pas essayé de faire le malin avec ton fouet!
Épisode 27, alors que les protagonistes sont embusqués par Marinché et le docteur
Marinché: Et toi, le gros plein de soupe, là-haut!
Sancho: C'est à moi que...
Marinché: Le bâton que tu tiens à la main t'embarrasse. Laisse-le donc tomber.
Sancho, perplexe: Comment ça il m'emba-- il m'emba--ba-- Euh... d'a--d'accord. *lui lance le bâton comme si de rien n'était*
Épisode 34, alors que Gaspard tient Zia en otage et qu'Esteban entre dans la maison mais se fait bloquer la route par l'épée de Gomez
Gaspard: Mais c'est Esteban! Comment ça va? Décidément, nous ne nous quittons plus depuis quelques temps! Des gens qui ne connaîtraient pas notre histoire pourraient croire qu'on s'entend bien!
Esteban: Avec de l'imagination ouais--
Gaspard: ARRÊTE DONC DE PLAISANTER TU T'ES DÉJÀ ASSEZ MOQUÉ DE NOUS!!!
Plus tard, lorsque Tao et les femmes du village reprennent le dessus sur les Espagnols
Tao, triomphant: Ah! La situation est renversée, hein, Gomez!
Gomez, platement: Arrête, tu me fais peur.
(Et plus tard, alors que Tao s'amuse à l'intimider avec sa propre épée:)
Gomez: Vas-tu arrêter de jouer avec cette épée, à la fin!
Épisode 34, lorsque Gomez survit à sa chute du condor et que Gaspard le retrouve (les expressions de Gaspard sont juste priceless
):
Gaspard: COMMANDANT! Com-man-dant!
Gomez: Gaspard?!
Gaspard, en agitant les bras dans les airs: WAHAHA!
Gomez: Je suis vraiment content de te revoir aussi, tu sais, Gaspard.
Gaspard, en marchant péniblement jusqu'à lui: Eh bah moi aussi, commandant...! OH, commandant! Nous avons déjà failli mourir plusieurs fois, allons-nous-en! Oh, ces Olmèques sont répugnants avec leurs doigts crochus et leurs horribles têtes!
