Page 3 sur 4
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 02 nov. 2022, 11:32
par Marcowinch
Une interview de J-L François, à l'occasion de l'expo. C'est ici :
(Edit Routard : j'ai remplacé le lien vers Youtube par un lien sur le site)
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 02 nov. 2022, 12:53
par Routard
Hello,
Avis aux membres, j'ai un doute concernant la bonne orthographe concernant 2 personnages, malgré les photos prises par Isaguerra (mais la personne qui a écrit les texte a pu commettre des fautes, comme pour la gigue des marins) :
- Hwaga Fayat / Waga Fayat (Waga est un prénom, Hwaga ne fait vaguement référence qu'à une région de Corée du Sud)
- Hakeem / Hakim (qui est une romanisation moins courante de Hakim, mais pourquoi pas...)
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 02 nov. 2022, 13:44
par Routard
C'est pas pour chipoter mais voici une capture d'écran issue de la dernière vidéo mise en ligne par Marcowinch
(d'où mes interrogations quant aux éventuelles fautes d'orthographes pour les lieux/persos dans l'expo).
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 02 nov. 2022, 14:00
par Marcowinch
Routard a écrit : ↑02 nov. 2022, 13:44
C'est pas pour chipoter mais voici une capture d'écran issue de la dernière vidéo mise en ligne par Marcowinch
(d'où mes interrogations quant aux éventuelles fautes d'orthographes pour les lieux/persos dans l'expo).
toto.png
Je pense que l'on peut croire ce qui est marqué sur les storyboards et planches de l'expo, mais pas forcément ce qui est inscrit à côté de ceux/celles-ci...
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 02 nov. 2022, 14:37
par Routard
Marcowinch a écrit : ↑02 nov. 2022, 14:00Je pense que l'on peut croire ce qui est marqué sur les storyboards et planches de l'expo, mais pas forcément ce qui est inscrit à côté de ceux/celles-ci...
Je suis tout à fait d'accord avec toi, même si c'est écrit 'citées' sur la capture ci-dessus
(et c'est sur un document de la prod...)
#JeSuisRigideAvecLOrthographe (et on fait tous des coquilles - de temps à autre - mais là...
)
Tu as un avis pour Hwaga et Hakeem ?
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 02 nov. 2022, 23:11
par Gogo85
Franchement pour moi les bonnes orthographes sont bien : "Waga Fayat" et "Hakim"
Ce n'est que de mon point de vue après tout mais il me semble vraiment que ce sont les bonnes
Bonne soirée
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 03 nov. 2022, 06:23
par Routard
Autre chose :
- la cité des hommes-léopards : Tellem ? Télem ?
Merci
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 03 nov. 2022, 08:17
par Marcowinch
Routard a écrit : ↑03 nov. 2022, 06:23
Autre chose :
- la cité des hommes-léopards : Tellem ? Télem ?
Merci
Routard, le mieux est peut-être de contacter directement Blue Spirit pour leur demander les noms officiels ?
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 03 nov. 2022, 09:49
par Routard
Salut Marcowinch,
J'avais dû faire un mail dans ce sens il y a quelques années (je ne sais plus si j'avais eu un dossier de presse ou quelques chose dans le genre... mais cela ne concernait que la saison 2 ou 3). De toutes façons, l'expo prouve que les noms ne sont certainement pas complètement fixés. J'ai aussi besoin de l'avis général, simplement parce que certains noms sont issus de noms réels; et malgré mes recherches sur Internet, la connaissance "globale" à plusieurs sera souvent, selon moi, plus utile pour trancher sur certains noms
(exemple : Maasaï / Massaï / Masaï ? => et leurs pluriels respectifs ?)
Re: Exposition Les Secrets des Mystérieuses Cités d'Or à Angoulême
Posté : 03 nov. 2022, 12:34
par Marcowinch
Routard a écrit : ↑03 nov. 2022, 09:49
Salut Marcowinch,
J'avais dû faire un mail dans ce sens il y a quelques années (je ne sais plus si j'avais eu un dossier de presse ou quelques chose dans le genre... mais cela ne concernait que la saison 2 ou 3). De toutes façons, l'expo prouve que les noms ne sont certainement pas complètement fixés. J'ai aussi besoin de l'avis général, simplement parce que certains noms sont issus de noms réels; et malgré mes recherches sur Internet, la connaissance "globale" à plusieurs sera souvent, selon moi, plus utile pour trancher sur certains noms
(exemple : Maasaï / Massaï / Masaï ? => et leurs pluriels respectifs ?)
En tous cas, ce qui est sûr, c'est que "Yoshi" s'appelle en fait Joshi (voir image) :
