Athanaos ou Atanaos ?

Saison 3 (2016) : la suite officielle par MoviePlus (Jean Chalopin), produite par Blue Spirit et diffusée sur TF1 sous la forme de 3 saisons de 26 épisodes.
Avatar de l’utilisateur
Ra Mu
Gardienne du temple - Modératrice
Gardienne du temple - Modératrice
Messages : 1665
Inscription : 06 oct. 2013, 20:52
Genre :
Âge : 44
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Ra Mu » 30 oct. 2016, 01:22

Routard a écrit :Et même si cela ramène aux racines grecques, Athanaos me fait penser à "Thanatos", la mort en grec, avec le "a" privatif grec...
J'ai toujours pensé que c'était là l'origine du nom de ce personnage, que l'on croyait tous mort depuis 30 ans mais qui a finalement refusé de mourir !
Athanatos signifie immortel si j'ai bien compris. C'est tentant mais ...
Je connais au moins une personne sur ce forum qui serait capable de dire si Athanaos et Athanatos sont équivalents. Mais elle n'est pas connectée pour le moment.
Routard a écrit :@Ra Mu : justement TF1 et Glénat sont des diffuseurs officiels, donc ne faut-il pas se ranger de leur côté ?
Mas personnellement, je penchait intuitivement vers le "h"...
Je me méfie des "diffuseurs officiels". Le livre de Glénat comporte des fautes d'orthographe et de français. De ce que m'a raconté une amie qui travaille chez Hachette, ce genre de livres sont rédigés et sortent dans l'urgence. Il faut compter sur les rédacteurs pour trouver une fiabilité suffisante. Or l'auteur, Nicolas Galy, a surtout rédigé des livres de cuisine. Quant au sérieux des blogueurs de TF1, je n'ai pas d'opinion, mais rien de garantit qu'ils connaissent quelque chose à la série. A titre personnel, je ne me rallie pas à ces sources officielles, certes, car rien ne dit qu'ils n'ont pas commis des bêtises avec la meilleure foi du monde.

Il vaut nettement mieux que tu t'adresses à "la source" (qui ont accès aux scripts). Et là on aura une base indiscutable.

Avatar de l’utilisateur
Pantin désarticulé
Vénérable Inca
Vénérable Inca
Messages : 654
Inscription : 25 févr. 2007, 13:09
Localisation : Riviera Française
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Pantin désarticulé » 30 oct. 2016, 07:15

Pareil.
Dès le départ ce fût Atanaos
Puis un internaute m'a fait remarqué que je ne mettais pas le H et depuis je le mets.
Mais je préfère sans, ça fait plus "prénom bizarre"
私の署名を翻訳しない

Avatar de l’utilisateur
Routard
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Grand prêtre de la Cité - Webmaster
Messages : 982
Inscription : 20 mai 2005, 12:00
Genre :
Âge : 41
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Routard » 30 oct. 2016, 08:29

Mais donc... avec ou sans "h" ?
Au revoir, à bientôt
Routard,
https://www.LesCitesdOr.com

Avatar de l’utilisateur
ôkami kitsune
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 283
Inscription : 23 avr. 2016, 21:26
Localisation : à bord du grand condor je recherche les cités d'or
Genre :
Âge : 20
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par ôkami kitsune » 30 oct. 2016, 10:01

Pour répondre à tes questions Routard je pense qu' Athanaos est grec car des gens sur le forum l'ont dit (ok, c'est pas vraiment une source fiable) et je sais que les grecs ont pas mal de mots en "os": "phobos", "cosmos", "nicostratos"....

Quand je suis allée voir les sites que tu as mis j'ai remarqué que dans la liste des personnages "Athanaos" s'écrivait comme ça partout. Après je n'ai pas été voir plus loin mais je me souviens d'avoir vu un jour dans un texte "Atanaos".
Tap, tap, tap
-Hein?
-Eh bien, qu'est-ce qu'il y a? Parle!
-Niark! :x-):
Clock! Hurg!


"On ne connaît que les choses que l'on apprivoise", Antoine de Saint Exupéry

Avatar de l’utilisateur
nonoko
Grand Condor
Grand Condor
Messages : 2021
Inscription : 21 sept. 2013, 20:22
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par nonoko » 30 oct. 2016, 10:23

Bon, je crois bien c'est moi qui avait été choquée à l'époque par l'absence de 'h' et qui avait lancé l'idée que le nom puisse signifier 'immortel', rapport à tout ce que Routard a rappelé plus haut, mais puisqu'on s'obstine à l'orthographier sans 'h', il va bien falloir admettre que c'est encore un de ces noms qui ne signifient rien, comme ceux des cités...Tant pis, moi je l'écrirai toujours avec un 'h', c'est plus classe...et ça nous laisse encore imaginer qu'il puisse être grec effectivement, parce que l'hypothèse qui voudrait qu'il soit japonais, euh, comment dire, elle n'est plus trop d'actualité on dirait.
De toute façon, ce ne serait qu'une contraction de a-thanatos, il y a déformation au départ. Mais quand même, pour un atlante qui a survécu jusque là, c'est un nom approprié...Faut demander au scénariste!
"On savoure mieux ce qu'on a désiré plus longtemps, n'est-ce pas Mendoza?"
Unagikami mon amour
"It was a skyfall, and a rebirth, a bloody honeymoon, for both of us"
Yokai Circus

Avatar de l’utilisateur
Ra Mu
Gardienne du temple - Modératrice
Gardienne du temple - Modératrice
Messages : 1665
Inscription : 06 oct. 2013, 20:52
Genre :
Âge : 44
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Ra Mu » 30 oct. 2016, 15:28

nonoko a écrit :Bon, je crois bien c'est moi qui avait été choquée à l'époque par l'absence de 'h' et qui avait lancé l'idée que le nom puisse signifier 'immortel', rapport à tout ce que Routard a rappelé plus haut, mais puisqu'on s'obstine à l'orthographier sans 'h', il va bien falloir admettre que c'est encore un de ces noms qui ne signifient rien, comme ceux des cités...Tant pis, moi je l'écrirai toujours avec un 'h', c'est plus classe...et ça nous laisse encore imaginer qu'il puisse être grec effectivement, parce que l'hypothèse qui voudrait qu'il soit japonais, euh, comment dire, elle n'est plus trop d'actualité on dirait.
De toute façon, ce ne serait qu'une contraction de a-thanatos, il y a déformation au départ. Mais quand même, pour un atlante qui a survécu jusque là, c'est un nom approprié...Faut demander au scénariste!
Également choquée par l'absence de H.
Donc, si tu nous demandes Routard quelle attitude adopter, eh bien à titre personnel, je garde le H car cela fait sens.
Seul un scan du script ou du storyboard me fera changer d'avis.
Vive Athanaos, l'immortel! Venu du fond des âges pour élucider le mystère des cités d'or (et pas besoin d'alchimie ou d'orichalche pour trouver le secret de la pierre philosophale qui donne la fie eternelle) ;).

Avatar de l’utilisateur
Pantin désarticulé
Vénérable Inca
Vénérable Inca
Messages : 654
Inscription : 25 févr. 2007, 13:09
Localisation : Riviera Française
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Pantin désarticulé » 30 oct. 2016, 18:08

私の署名を翻訳しない

Ambrozarès
Guerrier Maya
Guerrier Maya
Messages : 349
Inscription : 11 janv. 2014, 23:52
Localisation : Cuesmes (Belgique)
Genre :
Âge : 45
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Ambrozarès » 11 nov. 2016, 13:47

Au sujet d'Athanaos, serait-ce le masculin de Athéna ou Athénaïs?

Lors d'un autre poste, il serait contre la mort (le a privatif!) Donc contre la mort et guerrier pour la paix et l'amour!

J'espère que le combat final contre Zarès se fera avec Athanaos, qui reviendra avec son vrai visage, avec l'aide de Mendoza! Je pense que Laguerra va trahir Zarès et se mettra au côté des 2 autres contre lui!

J'imagine (en rigolant), que Zarès, devant la cour d'Espagne et devant Charles Quint se fera humilier par les enfants! (J'ai pensé à la farce du cochon substitué au dragon jaune, que Dan Shi avait souhaité offrir à l'Empereur de Chine!) Ici j'imagine l'un des enfants, avec une potion désintégrer la tunique, pour que Charles Quint et sa cour découvre la mascarade! Le roi furax va se venger contre le français, contre la France.

Avatar de l’utilisateur
nonoko
Grand Condor
Grand Condor
Messages : 2021
Inscription : 21 sept. 2013, 20:22
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par nonoko » 11 nov. 2016, 14:24

Ambrozarès a écrit :J'espère que le combat final contre Zarès se fera avec Athanaos, qui reviendra avec son vrai visage, avec l'aide de Mendoza! Je pense que Laguerra va trahir Zarès et se mettra au côté des 2 autres contre lui!
Oui, il a intérêt à servir à autre chose qu'à faire pleurer Esteban!
Imaginons le cliffhanger de la saison 3: Mendoza prisonnier de Zarès, Laguerra le remplace auprès de enfants pour leur prêter un coup de main, menaces de Zarès (si vous n'ouvrez pas les prochaines cités je lui coupe la tête hin hin hin). Un air de déjà vu, mais on a déjà eu pas mal de situations recyclées, alors pourquoi pas (enfin, j'espère vraiment pas!)
Et à la saison 4, paf, Athanaos, le retour! Fringant, combattif, comme au bon vieux temps! Duel aérien nef/condor/machine olmèque, Ambrosius a équipé la nef de soleils noirs, mais Athanaos a trouvé un truc encore plus fort dans la pyramide de Mu! Et pour une fois c'est lui qui sauve tout le monde, c'est vrai, Zia est bien passé du statut de demoiselleendangeràsauver à celui de guerrière de choc, pourquoi pas Athanaos..
Bon, j'arrête le délire...
"On savoure mieux ce qu'on a désiré plus longtemps, n'est-ce pas Mendoza?"
Unagikami mon amour
"It was a skyfall, and a rebirth, a bloody honeymoon, for both of us"
Yokai Circus

Avatar de l’utilisateur
Seb_RF
Grand Condor
Grand Condor
Messages : 2035
Inscription : 24 oct. 2016, 22:59
Localisation : Bordeaux
Genre :
Âge : 24
Contact :
Statut : Hors-ligne

Re: Athanaos ou Atanaos ?

Message par Seb_RF » 11 nov. 2016, 22:32

primo dans ce cas il croirai jammais que Zares épargnerai Medoza (il le hai trop pour sa)

deuzio la nef le condor lui fonce dedans la tête la première elle est en miette ( ps dans l'episode 22 au lieu de fuir il aurai du ecraser la nef (le condor se pose deussu je suis sur que c bon) puis fait je sais pas combien de pirouette pour fait lâcher le condor a zares sa aurai été franchement très simple pour eux)

troisio ambro/zares n'a plus de matrice donc il ne pourra pas avoir plus de 2 soleil noir...
Image

note serie:
MCO1: 19/20

Haberation totale:
MCO2: 6/20
MCO3: 4/20
Fanarts: viewtopic.php?f=14&t=2301 de mes débuts à aujourd’hui :x-):

Répondre