Unagikami, mon amour

[Ra Mu]

Nous devions aller faire des courses à la ville avec la petite dernière qui va depuis aujourd'hui à la maternelle, et pour laquelle il fallait préparer tout un tas de trucs pour l'école, vous n'imaginez même pas.

Du genre? Que leur demande t on aux petits écoliers japonais?

(mais en fait il s'adressait surtout à ma fille..)
Vous croyez que j'ai regretté de ne pas être vêtue de ma cape? Eh bien oui!
Mais le plus fou, c'est que ma fille le regrette aussi, elle m'en a parlé toute la soirée...

Cela ne se pratique plus les mariages arrangés au Japon pourtant. Non?
Je me suis plongée dans la lecture des seinen de Kaoru Mori. Selon elle, il y a un tas de dialecte qui sont parlés au Japon. Certains ne seraient compréhensibles que par les locaux. Est aussi le cas dans le Sendai?

[nonoko]

Du genre? Que leur demande t on aux petits écoliers japonais?

voilà de quoi satisfaire ta curiosité: un uniforme (en été, short et t-shirt), des ballerines blanches, une casquette rose, des chaussures en plastique pour jouer dans l'eau, un maillot de bain, une serviette de bain, un bonnet de bain, le tout dans un sac spécial, un cartable jaune, une gourde, un tablier, des serviettes, un mouchoir, une brosse à dent et un gobelet, le tout dans un sac spécial, et une espèce de galette à mettre sur son siège qui sert aussi de protection pour la tête en cas de tremblement de terre (ça s'ouvre en deux et se met comme un chapeau), qu'on glisse dans une enveloppe en tissu brodée pour faire joli. Le tout marqué au nom de l'enfant. Je crois que je n'ai rien oublié. Ah, si, une pochette pour mettre les papiers qu'on reçoit de la maitresse, et un sac pour mettre les cahiers et les livres.
Et c'est à peu près la même chose au primaire, mais les grandes n'ont pas d'uniforme, alors qu'il y en a à nouveau au collège, allez savoir pourquoi.

Quant au dialecte, oui, il est encore vivace dans chaque région du Japon, et on parle assez différemment entre le nord et le sud, ça reste compréhensible dans l'ensemble, même si mon mari dit qu'il peut lui arriver de ne pas comprendre le dialecte d'ici. Et Sendai, c'est dans la préfecture de Miyagi, voisine de celle de Fukushima.

[Ra Mu]

Du genre? Que leur demande t on aux petits écoliers japonais?

voilà de quoi satisfaire ta curiosité: un uniforme (en été, short et t-shirt), des ballerines blanches, une casquette rose, des chaussures en plastique pour jouer dans l'eau, un maillot de bain, une serviette de bain, un bonnet de bain, le tout dans un sac spécial, un cartable jaune, une gourde, un tablier, des serviettes, un mouchoir, une brosse à dent et un gobelet, le tout dans un sac spécial, et une espèce de galette à mettre sur son siège qui sert aussi de protection pour la tête en cas de tremblement de terre (ça s'ouvre en deux et se met comme un chapeau), qu'on glisse dans une enveloppe en tissu brodée pour faire joli. Le tout marqué au nom de l'enfant. Je crois que je n'ai rien oublié. Ah, si, une pochette pour mettre les papiers qu'on reçoit de la maitresse, et un sac pour mettre les cahiers et les livres.

Je n'ai qu'un culture "manga" du Japon, mais ils sont utiles pour avoir des fenêtres sur la civilisation japonaise. J'ai vu à plusieurs reprises des rayons entiers de supermarché/centre commerciaux, dédiés aux fournitures et uniformes. On te demande des marques précises? Les marques s'installent elles parce qu'il y a des écoles qui demandent leur produit? Ou bien ce sont les écoles qui demandent en fonction de ce qui est commercialisé? Ou bien une casquette rose reste une casquette rose et n'importe laquelle suffit? (évidemment, cela fait moins "uniforme").

[nonoko]

Ben, pour l'uniforme, on peut tout de même le trouver dans un magasin du village, il n'y a pas de choix, l'étiquette indique effectivement une marque, 'Kuralon' (?). Sur les T-shirt de sport pour le primaire, on trouve le logo de l'école. Pour la casquette, c'est la même pour tous. Pour les ballerines, il y aussi un modèle spécial au magasin, mais j'ai vu que la voisine avait des ballerines un peu différentes. Quant aux marques qui s'invitent à l'école, il me semble lors de mon dernier séjour que des marques de boissons gazeuses faisaient effectivement de la pub auprès des enfants. Et là la maîtresse conseillait (à la maternelle), de remplir la gourde non avec de l'eau, mais avec du thé ou une boisson énergisante, comme celles qu'on trouve dans les distributeurs à tous les coins de rue, il paraît que ça hydrate mieux. De toute façon, la petite n'aime que l'eau....

[Dodie]

Aaaah, le thé! Première boisson que mes chers anglais m'ont fait boire lors de mon voyage, en lisant le journal, il va s'en dire qu'il est ressorti par devant! J'ai un sérieux problème avec le thé, lui et moi on s'aime pas x-)

D'ailleurs l'eau et moi, on s'aime pas beaucoup non plus, mais elle, elle veut bien rester à sa place x-)

Dis, les petits, ils doivent être trop choux?!

[nonoko]

J'ai un sérieux problème avec le thé, lui et moi on s'aime pas

Voilà qui est bien fâcheux dans la perspective d'un voyage au Japon...Même en kimono, si tu refuses de boire une tasse de thé vert offerte en signe de bienvenue, ah la la!
Tiens, j'ai vu une blonde hier dans le train, j'ai pensé à toi!

[Dodie]

Merci pour la dédicace x-) Vous devriez tous vous méfier des blondes (on se rallie pour dominer le monde )
-> Oui, y'a des blondes intelligentes, ça existe x-) Pour cela, il faut regarder toutes les blondes, sauf les blondes platines

[nonoko]

Au fait, Dodie, as-tu commencé la lecture d' "Hiroshima mon amour"?
Je m'excuse par avance pour ce qui te viendra -peut-être- à l'esprit quand tu tomberas sur le fameux passage (" quand tu me tues, tu me fais du bien")
C'est une histoire grave...mais peut-être faut-il plutôt voir le film.
En ce moment le vent se lève, ça me rappelle un autre film, "Typhon sur Nagasaki" je crois, un mélo des années 50-60 qui se laisse bien regarder (j'ai vu ça à la télé à Noël du temps où je pouvais encore regarder un film en entier).
Si je me lançais dans "Typhon sur Kawanagi"?

[Dodie]

Ambrozius et l'autre dindon vont se faire emporter par le typhon pour me laisser Mendoza à moi toute seule? x-)

Nope, toujours pas la lecture d' "Hiroshima, mon amour", Dante me prend bien les 3/4 de mon temps
Je compte le lire en diagonale en m'attardant sur quelques passages
Par contre, je regarderais bien le film.

[Ra Mu]

Je viens de trouver autre chose: et si notre poisson rouge a eu une révélation sur un coté de sa personnalité qu'il ne connaissait pas en assistant à la scène de la cale. Un moyen de sauver l'honneur: ne rien dire en échange d'une nuit et éclater Ambrozares.
Bon, il va falloir que j’arrête aussi le thé..